📅 17 de octubre · Desde las 11:30
📍 Renteria – Emakumeen Etxea
El próximo 17 de octubre, Renteria acogerá una jornada especial bajo el título “BUNA — El rito del café”, un espacio de encuentro, cultura y reflexión en torno a la realidad de Tigray y, especialmente, a la situación de las mujeres supervivientes de la violencia de la guerra.
La jornada se enmarca en la exposición fotográfica “BUNA: Voces tras el silencio”, impulsada por Egoaizia, que podrá visitarse en Errenteriako Emakumeen Etxea del 1 al 17 de octubre.
A lo largo del día, la fotografía, la ceremonia tradicional del café, la música, la danza, la gastronomía y el cine serán diferentes formas de acercarnos a esta realidad y a la cultura etíope, compartir y generar espacios de encuentro y reflexión.
Un día para encontrarnos, conocer y compartir
☕ 11:30–13:00 · Errenteriako Emakumeen Etxea · Visita a la exposición “BUNA: Voces tras el silencio” y ceremonia tradicional del café etíope, acompañadas de música y bailes tradicionales.
🚶 13:00–14:30 · Visita guiada por Renteria como espacio de encuentro e intercambio.
🍽️ A partir de las 14:30 · Sociedad Txintxarri · Comida con una degustación de gastronomía etíope. Precio: 20 €. Tickets en Arkaitza y Reyna.
🎬 18:00–19:30 · Cines Niessen · Proyección de “La fuerza del silencio” y coloquio. La sesión incluirá una contextualización sobre la situación en Tigray y el trabajo de Egoaizia, la proyección del tráiler de BUNA y un coloquio posterior con Egoaizia, el equipo de producción del documental y las personas asistentes.
La entrada a la proyección es gratuita, pero será necesario disponer de ticket previo. Los tickets podrán solicitarse en Errenteriako Emakumeen Etxea o recogerse el mismo día en Cines Niessen, hasta agotar existencias.
BUNA: acercarnos a Tigray desde la cultura y el encuentro
La exposición fotográfica “BUNA: Voces tras el silencio” reúne el trabajo de los fotoperiodistas internacionales Ximena Borrazás y Edgar Gutiérrez y del fotógrafo donostiarra Iñaki Luis, cuyas imágenes nos acercan a las consecuencias humanas del conflicto vivido en Tigray, en el norte de Etiopía.
Impulsada por Egoaizia, la exposición sirve como punto de partida para “BUNA — El rito del café”, una jornada que propone acercarnos a esta realidad también a través de la cultura, el encuentro y la participación.
La mañana del día 17 comenzará con una visita a la exposición y continuará con una ceremonia tradicional del café etíope, como espacio de encuentro y acercamiento a una de las tradiciones más importantes de la cultura etíope. Habrá también música etíope, principalmente en tigriña, y baile tradicional interpretado por mujeres etíopes.
Después recorreremos Renteria en una visita guiada pensada para compartir también nuestro propio entorno y generar un espacio de encuentro entre las diferentes culturas y las personas participantes en la jornada.
A partir de las 14:30, nos reuniremos en la sociedad Txintxarri para compartir una comida compuesta por ensalada y pollo, además de una degustación o aperitivo de productos de la gastronomía etíope. Después de la comida, la jornada continuará con música etíope y baile tradicional a cargo de mujeres etíopes.
El precio de la comida será de 20 euros y los tickets podrán adquirirse previamente en Arkaitza y Reyna.
“La fuerza del silencio”: cine y reflexión sobre Tigray
Por la tarde nos trasladaremos a Cines Niessen. De 18:00 a 19:30, la última parte de la jornada estará dedicada al cine y a la reflexión.
El encuentro comenzará con una presentación por parte del grupo de programación de la Casa de Mujeres de Errenteria y una breve contextualización de la crisis humanitaria en Etiopía. Egoaizia presentará también el trabajo que desarrolla junto a organizaciones locales en Tigray y se proyectará el tráiler del documental BUNA.
A continuación se proyectará “La fuerza del silencio”, documental producido por Luz Norte Films y dirigido por Samuel Vela. A través del testimonio de Letebirhan, una joven superviviente de la guerra en Tigray, la película nos acerca a las consecuencias de la violencia sexual ejercida de forma sistemática contra las mujeres, pero también a sus procesos de sanación, dignidad y reconstrucción personal y colectiva.
Tras la proyección tendrá lugar un coloquio entre Egoaizia, el equipo de producción del documental y las personas asistentes. Tanto la presentación previa como el coloquio estarán dinamizados para facilitar la participación y la reflexión colectiva.
La entrada será gratuita, pero será necesario disponer de ticket previo. Los tickets podrán solicitarse en Errenteriako Emakumeen Etxea o recogerse el mismo día en Cines Niessen, hasta agotar existencias.
Un espacio para conocer, compartir y reflexionar
“BUNA — El rito del café” quiere ir más allá de la proyección de un documental. La exposición, la ceremonia del café, la música, la danza, la gastronomía, la visita por Errenteria y el cine serán diferentes formas de acercarnos a la realidad y la cultura de Tigray.
Un espacio para reflexionar sobre las consecuencias de los conflictos armados sobre las mujeres y sus comunidades, conocer los procesos de acompañamiento, resistencia y reconstrucción que continúan desarrollándose en Tigray y escuchar y comprender las experiencias de las mujeres supervivientes desde una mirada respetuosa y contextualizada.
La jornada se desarrolla con la colaboración de Errenteriako Emakumeen Etxea, Egoaizia, Luz Norte Films, Ikuska y TrintxerKulturala, con la financiación del Ayuntamiento de Renteria, eLankidetza y la Diputación de Gipuzkoa.